"「レベル：　アジア人（Asian）」
というコメントがたくさんあったのだけど、これはネットミーム
（ネット上の流行）の一つで ↓ こんな感じのもの。
Difficulty Level: Easy > Medium > Hard > Expert > Asian
ゲームの難易度設定でよくあるように、イージー／ミディアム
／ハード／エキスパートという順で難しくなりますよね。
そしてその上にアジア人があるという訳です。^^
アジア人（主に日本人でしょうけど）が見せる、スゴ技や超テク
ニックのイメージが浸透してこんなネタが生まれたと思われ。
そんな訳で、アジア人が何かビックリさせるようなことをする
動画のコメ欄には level： Asian とよく書き込まれてますよ。"

— コミケ行列の見事な統制ぶりを観た外国人のコメント｜誤訳御免Δ (via otsune)

(via mocrlbmut)